***
Цветок акации сорвёшь,
И, лепестки его лобзая,
Ты в сладкий миг любви узнаешь,
Что Кармен бросилась на нож.
«Мысль изреченная есть ложь!»
А мыслей в мире много стало,
Их изрекать нам не пристало,
Ведь Кармен бросилась на нож.
Её ты любишь? Ну и что ж?
Твоя любовь не удержала
Ревнивого стального жала,
И Кармен бросилась на нож.
О ней молясь, свечу зажжёшь;
На рюмке водки — хлеб и сало…
Ты подарил ей очень мало,
А Кармен бросилась на нож!
Конечно же, и ты умрёшь,
И ждать недолго уж осталось.
Но эта смерть — такая малость,
А Кармен бросилась на нож!
Севильской улочкой пойдёшь
За бёдрами ночной гитаны,
За диким волчьим взглядом странным.
За Кармен брошусь я на нож!
В этом стихе имя Кармен следует произносить по-испански, делая ударение
на первый слог. — Примеч. автора.